VANGELIS PAPPAS (7) Vangelis e a Guarda - episódios de poesia e fotografia 13, 14 e 15

   Continuação de percurso do estagiário Erasmus+ Vangelis Pappas pelos espaços da Guarda desde outubro de 2021 (episódios 7, 8 e 9).

Asas abertas   As aves voam alto no céu, sem obstáculos. Há muito espaço. Tu e eu não temos asas. Pelo menos literalmente. Mas a nossa imaginação, os sonhos podem dá-las. Se os deixarmos, podemos voar.

Open wings   The birds fly high in the sky, unhindered. It has a lot of space. You and I have no wings. At least literally. But our imagination, dreams can give them to us. If we leave them, we can fly.

Beleza dos cravos   Depois de voar, irás aterrar em algum lugar, Mesmo que temporariamente. Não desanimes, se o solo não for fértil.   Ainda que seja difícil, vais ultrapassar e florescerás. Ou tenta voltar para o ar.   Para uma vida melhor, para um amanhã melhor.   25.04.22 - Revolução dos Cravos (1974)

Carnation beauty   After you fly, you will land somewhere, even temporarily. Do not be discouraged, if the soil is not fertile.   Either it will be difficult, but you will get over it and you will bloom. Or try to get back in the air.   For a better life, for a better tomorrow.   25.04.22 - Carnation Revolution (1974)

 

Linha final   Eis o caminho. Eis o que podes fazer. Mesmo que o tempo passe. Mesmo que o dia termine. Sabes um pouco mais do caminho a seguir. E vais continuar  atrás do próximo amanhecer.

Finish line   Here is the way. Here is what you can do. Even if time passes. Even if the day ends. You know a little better where you are going. And you will continue after the next dawn.