VANGELIS PAPPAS (3) Vangelis e a Guarda - episódios de poesia e fotografia 1, 2 e 3

Olhar sobre a Guarda 8 meses depois

(ver textos introdutórios anteriores)

       

Chegada   Chegou o momento Para a pequena folha. O vento soprou E arrancou-a da sua árvore. E esta folha voou para longe. O vento era tão forte. Nunca esperou  chegar tão longe,  viajar, ver mais do mundo. Talvez o vento sopre de novo. Quem sabe? E a folha regresse  à sua árvore. Ou a qualquer outro lugar.

Arrival   Time has come for the little leaf. The wind blew and took it away from his tree. And this leaf flew away. So strong was the wind. It never waited to get so far, to travel, to see more of the world. Maybe the wind will blow again. Who knows? And the leaf is back at his tree. Or anywhere else.

 

Impaciência   A folha estava feliz,  olhava para a frente,  logo que o vento começou. O mesmo sol, novas folhas mais ou menos diferentes. Novas luzes, novos lugares. Novos cheiros. Tudo é vida.

Impatience   The leaf was happy, it was looking forward, already since the wind started. Same sun, new leaves more or less different. New lights, new places. New smells. Everything is life.

 

Sentimentos mistos   Primeiras imagens. Luz, menos do que a esperada.   Beleza e cores, sobre um fundo escuro, sobre um fundo que esconde e assusta.   Talvez agora falte a luz e prevaleça a escuridão. Mas isto muda.   Andam sempre de mãos dadas. Como a vida e a morte. Como as emoções.

Mixed feelings   First images. Light less than expected.   Beauty and colors, on a dark background, on a background that hides and scares.   Maybe now the light is missing and darkness prevails. But this changes.   They always go hand in hand. Like life and death. Like emotions.

(continua)